takeaway 是拿走？原來在商用英文裡它還有這個意思！

今天要教大家比較冷門的商業單字～
看起來好簡單，但怎麼完全猜不出意思？

先看看以下例句

1. There are a couple of clear takeaways from the presentation.
2. The boutique is offering a dress as free giveaways to attract new customers.

給大家三秒時間翻譯一下！

3…
2…
1…
okay ….. 公佈答案！

takeaway 除了有外帶餐點的意思，還有 ”key point”, 或是說你從某個場合了解到的重要資訊。
所以第一句我們可以翻成「這場簡報有一些很明顯的資訊」

那giveaway在商業用法中有「免費贈品」的意思。
因此，第二句話可以翻成「為了吸引新的顧客，這間精品店提供了一件免費的洋裝當作贈品」。

大家以後遇到這兩個字，千萬不要誤解意思囉～～～

如果你喜歡這樣的分享，歡迎回傳訊息跟我分享你的心得：）
那我們下次見囉！