今天要教大家比較冷門的商業單字~ 看起來好簡單,但怎麼完全猜不出意思? 先看看以下例句 1. There are a couple of clear takeaways from the presentation. 2. The boutique is offering a dress as free giveaways to attract new customers. 給大家三秒時間翻譯一下! 3… 2… 1… okay ….. 公佈答案! takeaway 除了有外帶餐點的意思,還有 ”key point”, 或是說你從某個場合了解到的重要資訊。 所以第一句我們可以翻成「這場簡報有一些很明顯的資訊」 那giveaway在商業用法中有「免費贈品」的意思。 因此,第二句話可以翻成「為了吸引新的顧客,這間精品店提供了一件免費的洋裝當作贈品」。 大家以後遇到這兩個字,千萬不要誤解意思囉~~~ 如果你喜歡這樣的分享,歡迎回傳訊息跟我分享你的心得:) 那我們下次見囉!
takeaway 是拿走?原來在商用英文裡它還有這個意思!
今天要教大家比較冷門的商業單字~
看起來好簡單,但怎麼完全猜不出意思?
先看看以下例句
1. There are a couple of clear takeaways from the presentation.
2. The boutique is offering a dress as free giveaways to attract new customers.
給大家三秒時間翻譯一下!
3…
2…
1…
okay ….. 公佈答案!
takeaway 除了有外帶餐點的意思,還有 ”key point”, 或是說你從某個場合了解到的重要資訊。
所以第一句我們可以翻成「這場簡報有一些很明顯的資訊」
那giveaway在商業用法中有「免費贈品」的意思。
因此,第二句話可以翻成「為了吸引新的顧客,這間精品店提供了一件免費的洋裝當作贈品」。
大家以後遇到這兩個字,千萬不要誤解意思囉~~~
如果你喜歡這樣的分享,歡迎回傳訊息跟我分享你的心得:)
那我們下次見囉!
Related Posts
維持是maintain還是retain? 傻傻分不清楚
不管是在雅思還是多益,maintain和retain都是很常見的題型 究竟這兩個中文翻譯都是「維持、保持」的英 …
red-eye 不是眼睛過敏?居然跟旅遊相關!
不曉得大家在規劃旅行時比較喜歡哪種景點? 是超紅的網美打卡景點、還是很少人知道的秘境呢? 今天就來教大家一些關 …
那些你可能背過,但在多益考試時卻霧煞煞的單字
多益考試已經是台灣年輕人必備的語言證照了 不管是學校的畢業門檻或應徵工作,它都是非常常見的證照! 那麼,今天A …
各式保養品怎麼說?一邊保養一邊學英文!
最近夏天變得好悶熱,你們有沒有開始替換保養品或化妝品了呀? 今天要教大家一些常用的保養品英文,並且順便分享我都 …