不要跟美國人說這些字！他們聽不懂：）

常常聽到朋友或學生問我：「Amie, 你去過美國也去過英國，你比較愛哪裡？」
我：「小孩才做選擇！我全都要！」

///

那麼英文這件事，我也是盡可能都要了解，但如果你是即將備考雅思的朋友，或是想更了解英國文化的人，以下這些單字，請記住！不要對美國人說，不然他們聽不懂，或是可能會答非所問唷：）

////

第一個就是 “tube”
美國人當然也有這個字，但對他們來說，這是「管子」的意思
不過對倫敦人來說，這是「地鐵」也就是 “underground” or “subway”
是不是超酷！

記得有一次我到倫敦時，我也是想確認他們是不是真的這樣講
我就問了一位路人奶奶：”Excuse me, where is the closet tube?”
「不好意思，請問最近的地鐵在哪裡？」

奶奶毫不猶豫地跟我說在哪！
快點學起來，以後去倫敦如果有人問你，就別再以為是管子囉～
當然，如果你到美國，請不要這麼使用，不然人家可能會得你！超！怪！

再來是”flat”
這個也是我在美國時常常出糗的單字
因為在英國，flat就是公寓
所以我們很自然的會稱我們的室友（一起share 廚房）為 flatmate
但對於美國人來說，flat只會聯想到「平坦的」，所以flatmate 聽在他們耳裡真的超級無解啊！
不過如果你有考雅思需求，這個字學起來準沒錯

最後一個想分享的是 “trainers”
大家看到 train, 第一個想到的必定是火車，再來才是訓練
那麼trainer 很明顯就是教練嘛～有什麼好難的？
不過在英式英文裡面，trainer 指的是「運動鞋」，也就是我們熟悉的 “sneakers”
雅思聽力也曾經考過這個字！
所以大家快點筆記起來，下次才不會吃虧唷～