“The floor is yours!” 地板是你的？

今天要跟你們分享的是上週在紐約和朋友閒聊時聽到的實用片語
當時的場景是：
我們大約五個人圍著一圈，在哈德遜河旁暢聊～
突然話題轉到某位朋友的感情狀態—他和在一起6年的女友分手了！！！！！

娓娓道來他們這陣子的狀況後，他和旁邊的另一位紐約女孩說 “The floor is yours!”
你們知道嗎….
我很糟糕的不是想關心他，而是想著回來要跟大家分享這個片語 XDD
（開玩笑的我還是聽得很認真的～～～）

大家有猜到是什麼意思嗎？

沒錯～～
就是有點像「輪到你發言啦！」的那種感覺！

那除了”the floor is yours” 以外，也可以說 “it’s your floor”

–

好的，來加碼補充跟 “floor” 有關的片語吧！

1. go through the floor – an extreme decrease or decline, often in relation to financial or emotional matters （財務、情緒）降至極低的程度

例句：After receiving the bad news, her confidence went through the floor, and she felt completely defeated.

2. floor it! – to drive as fast as possible
例句：When the traffic light turned green, he floored it and zoomed ahead.