雋永與自信： 兩種歐美風格穿搭英文

首先，讓我們先來了解Old Money 以及New Money之間的差異

Old Money (老錢風):

指繼承祖業、富過三代的階級。這些家族通常是貴族王室等尊貴的血統，因此繼承了祖上的土地.地位以及財富。風格強調「不經意的優雅」，不需要向任何人證明自己有錢。

New Money (新錢風):

指白手起家、科技新貴或名人。風格強調「成功的展示」，喜歡透過品牌和潮流來彰顯地位。以穿著風格來說，跟台灣的暴發戶有點類似。

穿搭風格 Dressing Style

Ｏld Money(老錢風）

• Color（色彩）：

以大地色系為主，Beige（米色調)，Cream（奶白色調)，Khaki（卡其色調）

• Patterns（圖案）：

在袖口或領口等小細節會有不明顯鋪張的品牌logo (minimal最小的, subtle微小的）

• Fabrics （材質）：

多以舒適度為主，Cashmere（羊絨），Linen（亞麻），Tweed（粗花呢）

New Money(新貴風）

• Color（色彩）：

以Vibran鮮豔色系為主，Neon（霓虹色調），Bright Red（亮紅色調），High Contrast（高對比色）

• Patterns（圖案）：

Logomania（滿版logo），Bold Prints（大膽的印花）

• Fabrics （材質）：

多以符合潮流為主，Synthetic blends（合成布料），Shiny Materials（亮面布料），Velvet（天鵝絨）

 

讓我們來認識一些英文相關詞彙

Old Money vs. New Money 形容詞

Old Money :

Understated (adj.) 低調樸素的

Her style is understated but undeniably expensive.

她的風格低調樸素，但無疑非常昂貴。

Timeless (adj.) 永不過時的

A classic trench coat is a timeless addition to any

wardrobe.

一件經典的風衣是衣櫥裡永不過時的單品。

Sophisticated (adj.) 世故的、精緻的

She developed a sophisticated taste in art and music.

她培養出了對藝術與音樂的精緻品味。

Discreet (adj.) 低調的、謹慎的

The family is very discreet about their wealth.

這個家族對他們的財富非常低調。

Inherited (adj.) 繼承的

He lives off inherited wealth and has never worked a

day in his life.

他靠繼承的財富過活，這輩子從未工作過一天。

Stealth Wealth (n.) 隱形富豪

Wearing a $500 plain grey t-shirt is the definition of

stealth wealth.

穿著一件 500 美元的素面灰 T-shirt 就是「隱形富豪」的 最佳寫照。

 

New Money :

Ostentatious (adj.) 鋪張的、賣弄的

The billionaire’s ostentatious lifestyle attracted a lot of media attention.

那位億萬富翁鋪張的生活方式吸引了許多媒體關注。

Flashy (adj.) 浮誇的、顯眼的

He loves driving flashy sports cars to impress his friends.

他喜歡開浮誇的跑車來讓朋友印象深刻。

Trend-savviness (n.) 對潮流的敏銳度

Her trend-savviness allows her to always stay ahead of the fashion curve.

她對潮流的敏銳度讓她總是走在時尚尖端。

Visibility (n.) 能見度

New money often seeks high visibility through big logos and bright colors.

新貴階級通常透過大 Logo 和鮮豔色彩來尋求高能見度。

Dripping in gold (phr.) 穿金戴銀

She arrived at the party dripping in gold and diamonds.

她抵達派對時，全身上下穿金戴銀、掛滿鑽石。

 

如果你也想將語言融入生活，學會如何穿出高級感與穿搭美學，

歡迎參加我們與永續服裝品牌EMORA 一起舉辦的雙語工作坊 Fashion and Sustainibility

時間：1/31 14:30-16:30

地點：EMORA 台中概念館

報名方式：Fashion and Sustainability 雙語工作坊