愛的教育、體罰怎麼說？一起來學關於教養的英文片語和單字

大家有聽過「世界不打小孩日」這個超級特別的節日嗎？

大家對於教育孩童的觀念又是什麼呢？

要如何以不帶負面情緒的教導孩子們做任何事都以正向的想法進行呢？

這項節日的核心理念和口號是「鼓勵所有成年人試試看不用體罰孩子，至少在這一天不要動手，也許你會驚訝地發現，未來每一天都不需要使用暴力。」

對於艾米路來說，投身偏鄉教育不僅是一份工作，更是一種責任和使命，是讓偏遠地區的孩子們認知到「教育」的本質，本該就是如此公平和美好的！

以下是艾米路在「世界不打小孩日」的Instagram貼文裡分享關於教養的相關單字與片語，我們一起來看看解析吧！

1. physical punishment / corporal punishment (n.) 體罰
例句：Many countries have banned corporal punishment in schools due to concerns about its long-term effects on children’s well-being.
很多國家已經禁止在學校執行體罰，因為它對於學生的身心狀況會有長期的影響。

2. smack (v.) 打
例句：I never smack my students. 我從不打學生

3. tan someone’s hide (v.) 揍
例句：If you don’t finish your homework on time, I’ll tan your hide!
如果你沒準時完成作業，我一定會揍你！

4. love-based education 愛的教育
例句：Love-based education is an educational philosophy based on warmth, respect, and care.
愛的教育是一種基於溫暖、尊重、關懷的教學準則。

5. take someone under one’s wing 指引、關愛某人
例句：The older students took the new ones under their wings and showed them around the school.
這些學長姐用心關愛著新進的學弟妹，並帶他們參觀校園。

/ / /

再來要請大家動動腦，思考一下
“to wear one’s heart on one’s sleeve” 這個片語是什麼意思呢？

A. 感同身受、同理他人
B.將他人的東西佔為己有
C. 不遵守規範
D.真情流露情感

登登！
答案是真情流露情感，你答對了嗎？

其實這個片語來自一個浪漫的故事喔！
在中世紀時期，武士會將自己心愛之人的信物放在盔甲靠近手臂的地方，這樣做的原因很簡單，武士們經常面臨著出征的風險，有可能再也無法回到心愛之人身邊。所以，他們會利用這個機會，將愛意藏於他們的戰袍之中，希望能在生死之間，讓所愛之人感受到他們的深情厚意。

再來，讓我們來跟大家舉例這個片語怎麼使用吧！

例句1: Walking along the moonlit beach, he confessed his love, wearing his heart on his sleeve.
在月光照耀的海灘上散步時，他坦白了愛意，毫不掩飾地表達自己的心情。

例句2: She always wears her heart on her sleeve, and it’s one of the things I love most about her.
她總是毫不掩飾地表達自己的情感，這是我最喜歡她的事情之一。

例句3: He’s not one to hide his emotions; he wears his heart on his sleeve for all to see.
他不是那種藏情感的人；他毫無保留地將心事表露於外。

//// 工商時間 ////