別再說 “I start work”！ 3分鐘學會歐美職場最愛的 「收心片語」

1.Back to the grind 回到崗位

這是在連假後最常用的一句話。

“Grind” 原意是磨碎，在辦公室語境則是指規律、繁重且有點枯燥的工作。

例句：

“It was a great Lunar New Year, but now it’s time to get back to the grind.”

（農曆年過得很棒，但現在是時候回歸現實，開始打拼了。）

 

---

2.Get back into the swing of things找回節奏/進入狀況

如果你覺得開工前兩天大腦還在開機中，這句話就很好用。

它代表你正試著找回往常工作的步調與節奏。

例句：

“I’m still a bit slow, but I should get back into the swing of things by Wednesday.”

（我現在還有點遲鈍，但週三前應該就能找回工作節奏了。）

 

---

3.Post-holiday blues 假期結束憂鬱症

假期結束後的失落感、疲倦感，英文就叫 “Blues”（藍色/憂鬱）。

這不是真的生病，而是一種心理上的過度期。

例句：

“I’ve got a serious case of the post-holiday blues. I miss my bed!”

（我得了嚴重的開工憂鬱症，好想念我的床啊！）

 

---

4.Hit the ground running 迅速進入狀態

如果你一開工就有一大堆專案要處理，必須像賽跑選手一落地就往前衝，這就是你的代名詞。

例句：

“We have a big launch next month, so we need to hit the ground running.”

（下個月有個大產品要上市，所以我們這週必須立刻全速前進。）

 

---

 

都學會了嗎？我們來小試身手一下吧！

情境：

主管在週一早上的週會跟大家打氣。

“Everyone, I know we just had a long break, but we have a big deadline this Friday. We need to ________!”

(A) post-holiday blues

(B) back to the grind

(C) hit the ground running

選好底下看解答～

 

---

 

答案是 👉 C 💗

hit the ground running
意思是一開始就全力以赴、立刻進入狀態。

因為週五有大 deadline，
主管希望大家週一就直接衝刺 🚀

 

---

想學更多實用英文片語、情境用法，
還有不定期的小測驗幫你檢視理解力嗎？

歡迎追蹤 Amie Road，

追蹤我們的IG: https://www.instagram.com/amieroad_official/
加入官方Line了解課程：https://lin.ee/5VRMEiq

我們會持續分享生活化、職場化、以及真正「用得上」的英文內容。

學英文不只是背單字，
而是慢慢把語言融入生活。

下次更新見 ：）