別太急！從「Jump the Gun」學會在英文裡表達「操之過急」

在美劇或日常英文對話裡，你可能常聽到一句話：

Don’t jump the gun !

這句話聽起來像是什麼神秘暗號嗎？
其實它的來源非常有趣，也和我們日常生活的「太心急」狀況完美呼應。

什麼是 jump the gun ?

這個片語最早來自田徑比賽。
在比賽中，如果選手還沒等到發令槍響就提早起跑，
裁判會說他 jumped the gun ——也就是「搶跑」、「太早行動」的意思。

在日常英文裡，jump the gun 延伸為：
👉 行動太早、操之過急、還沒準備好就開始。

例句：

• We don’t have enough information yet. Don’t jump the gun.
  我們還沒有足夠的資訊，別操之過急。
• She jumped the gun and announced the project before it was officially approved.
  她太早行動，還沒獲得正式批准就宣布了這個計劃。
• I think you’re jumping the gun by quitting your job without another offer.
  我覺得你太衝動了，還沒找到新工作就辭職。

_

🧩小測驗：
哪一句是正確的用法？

A. He jumped the gun and started eating before everyone sat down.
B. She jumped the gun and waited patiently for her friend.

_

✅ 答案：A。因為 jump the gun 表示「過早行動」，與「耐心等待」矛盾。

_

延伸學習：hasty —「匆忙的、輕率的」

當我們想形容「太快做決定」、「沒想清楚就行動」，除了用 jump the gun，
也可以用形容詞 hasty 來補充這種「倉促、衝動」的感覺。

hasty：quick, done too fast without enough thought
（匆忙的；倉促或輕率的）

例句：

• He made a hasty decision without considering all the facts.
  他沒有考慮所有事實，就倉促地做出了決定。
• My colleague often makes hasty decisions, which cause problems later.
  我的同事總是太草率地下決定，結果後面常出問題。

_

✨ 延搭配使用更自然！

這兩個字甚至可以一起用，強調「太早＋太草率」。

• He really jumped the gun and made a hasty announcement.
  他操之過急，倉促地發布了消息。

這樣的搭配不僅讓你的英文更自然，也讓語氣更有層次感。

_

🧩小測驗2：

請選出最合適的句子：

A. The manager made a hasty decision without reviewing the report.
B. The manager made a hasty decision after carefully analyzing all the data.

✅ 答案：A。因為 hasty 強調「缺乏深思熟慮」。

_

☕ 總結

這樣的英文片語和單字，最適合用在日常職場、生活決策、甚至感情對話中。
下次當你想提醒別人「別太快下定論」時，就可以自然地用上這兩個表達了！

📍 Jump the gun = 行動太早、操之過急
📍 Hasty = 倉促、草率、缺乏深思熟慮

👉 如果有人在還沒準備好的情況下就急著行動，你可以說：

“Don’t jump the gun! Don’t make a hasty move.”
（別太急！別太衝動！）

_

想要更生活化的學習英文嗎？
Amie Road 有非常多樣化的英文課程，也有很多會員專屬的活動可以參與
立刻加Line諮詢吧～
Line ID: @amieroad