外商不是Foreign Company Cola 在職場英文中又是什麼意思？

Hello AmieRoaders,

最近越來越多同學踏入外商公司，
或正準備邁向國際職場的第一步！🌍

今天想和大家分享一些職場上超常見但常被誤用的英文詞彙～

 

–

1️⃣ 外商公司 ≠ Foreign company

很多人第一反應是「foreign company」，
但外國企業在當地設立分公司時，
更自然的說法是：
👉 international company 國際公司
👉 multinational corporation (MNC) 跨國企業

✅ I work for an international company based in Taipei.
我在一家總部設於台北的國際公司工作。

 

–

2️⃣ COLA ≠ 可樂

在職場英文中，COLA 是 Cost of Living Adjustment 的縮寫，
意思是「生活費調整／生活津貼」。
它常出現在外派合約或跨國公司的薪資制度中。

📘 解釋：

A COLA is an increase in salary to help employees cope with higher living expenses. COLA 是一種薪資調整，用來幫助員工應對生活成本上升。

✅ Our company offers a COLA for employees relocating abroad.
我們公司會為外派員工提供生活費調整。

✅ The annual COLA will take effect in January.
年度生活津貼調整將於一月生效。

 

–

3️⃣ Probationary period 試用期

幾乎每份新工作都會提到這個詞！
✅ You’ll be on a three-month probationary period.
你會有三個月的試用期。

💡 延伸用法：

• probation report 試用期報告
• probation evaluation 試用期考核

–

4️⃣ Notice period 離職預告期

辭職時要提前通知公司多久？就是這個詞。
✅ My notice period is one month.
我的離職預告期是一個月。

💡 在外商或合約中常見：“The employee shall give a 30-day notice before resignation.”

 

–

5️⃣ Performance review 績效評估

外商公司每年最重要的時刻之一！
這是主管與你回顧成果、討論加薪或升遷的機會。
✅ Our performance review is held twice a year.
我們一年會有兩次績效評估。

💡 延伸詞：

• salary adjustment 薪資調整
• promotion 升遷

 

 

–

你也希望自己能更自然地融入工作環境，或正在為進入外商公司做準備嗎？💼

我們的 「客製化外商英文一對一」，正是最適合你的選擇！

👩‍🏫 講師會根據你的 「職位」、「公司屬性」、「產業特性」規劃屬於你的專屬外商英文課程。