日文初學者最容易卡關的關鍵：どう使う？

「です／ます體」與普通體的差別一次搞懂

你知道嗎？
在日文裡，就算是同一句話，只要語尾一變，整個氣氛就會完全不同。

很多日文學習者，都會卡在這個問題上：
👉 到底什麼時候要用「です／ます體」？
👉 什麼時候可以改用普通體？

如果你也常常在心裡糾結：「會不會太沒禮貌？這樣講會不會太生硬？」
這篇就是為你準備的✨

–

日本的兩大語氣系統：禮貌體 vs 普通體

日文裡最基本的語氣分為兩種：

🔹 です／ます體（禮貌體）

也被稱為「敬體」，給人正式、有禮、帶距離的感覺。

適合使用的情境：

• 職場、對客戶

• 面試、正式會議

• 對老師、長輩

• 初次見面的人

👉 範例句：
先生にメールを送ります。
（寄信給老師。）

語氣感覺：
語尾的「ます」讓整句話顯得穩重、有禮，也保有適當距離，是最安全的說法。

✅ 小技巧：
如果你不確定要不要用普通體，選「です／ます體」幾乎不會出錯！

–

🔹 普通體（自然體）

也就是我們常說的「口語型日文」，更貼近日常對話。

適合使用的情境：

• 和朋友聊天

• 發訊息、寫日記

• 家人、同輩之間

👉 範例句：
友達にメール送る。
（傳訊息給朋友。）

語氣感覺：
去掉「です／ます」，語氣變得輕鬆、有親近感，像在自然聊天。

📌 小提醒：
日劇、動漫裡聽到的日常對話，幾乎都是普通體！

–

一看就懂的對比記法

初學者的實用建議

如果你剛開始學日文，其實可以先這樣做：

✔ 一開始先全部使用「です／ます體」
✔ 等語感熟悉後，再慢慢加入普通體
✔ 學會依對象調整語氣，是日文溝通的關鍵能力

–

延伸練習：語尾切換小練習

試著把以下句子從禮貌體轉成普通體：

• 行きます → 行く

• 食べます → 食べる

可以先從動詞開始練習，慢慢你就會發現，日文變得越來越「自然」。

–

學會語氣切換，就是日文的社交安全感

真正自然的日文，不只是會說，而是會「看對象說話」。

懂得在不同情境切換語氣，
你不只是在學語言，而是在學如何融入日本的溝通文化。

–

🌿 想把對日文的興趣，慢慢變成真正的實力嗎？

如果你喜歡我們分享的內容，也正在思考開始學習日文，
很歡迎加入 AmieRoad Japan 官方 LINE 與我們聊聊✨
裡面整理了許多常見問題 FAQ，從課程內容、上課方式到學習建議，
很多你心裡正在猶豫的問題，都能在這裡找到安心的答案。

👉 點擊加入官方 LINE，開始你的日文學習旅程