碎碎念的英文怎麼說？這些有關身體部位的片語不可不知道！

大家在學英文時會不會常常被一些看起來很簡單但仔細一看發現有看沒懂的情況？

像是：Get your feet wet!

第一次聽到這句話時 你可能會很疑惑，咦~是叫我把腳用濕嗎？

Nono, 當然不是！

 

get one’s feet wet
⏤ to become used to a new situation 代表 熟悉新情況、嘗試新事物

看個例句：

I worked as an intern for a while, just to get my feet wet. 我為了熟悉情況，當了一段時間的實習生。

 

除了上面這句，還有許多以「身體部位」為主題的英文，意思常都讓人猜不透，今天為大家介紹幾個常見的用語：

 

I’m all ears

✕ 我全身都是耳朵 ❍ 我洗耳恭聽

Tell me what they said. I am all ears. 告訴我他們說了什麼，我洗耳恭聽。

 

chew my ear off

✕ 把你的耳朵咬下來 ❍ 碎念嘮叨不已

My mom is chewing my ear off, and I don’t like it. 我很不喜歡媽媽一直嘰哩呱啦說個不停。

 

Egg on your face